Тирано: Тирано — итальянский город в конце ретийской железной дороги

Жилье для отпуска на любой вкус

Подберите идеальный вариант

• Жилье

  Комфортное жилье со всем необходимым

• Гостиницы

  Стильное жилье с удобствами

• Уникальное жилье

  Больше, чем место для сна

Популярные удобства в отпускном жилье г. Тирано

• Бесплатная парковка на территории

Больше отпускного жилья в г. Тирано

1. Арендуемое жилье целиком
2. · Тирано

4 460₽ / ночь

1. Арендуемое жилье целиком
2. · Тирано

5 692₽ / ночь

1. Отдельная комната
2. · Тирано

3 368₽ / ночь

1. Комната в гостинице
2. · Тирано

4 894₽ / ночь

1. Арендуемое жилье целиком
2. · Тирано

5 575₽ / ночь

1. Арендуемое жилье целиком
2. · Тирано

5 927₽ / ночь

1. Арендуемое жилье целиком
2. · Тирано

5 751₽ / ночь

1. Отдельная комната
2. · Тирано

camera da letto 1

5 751₽ / ночь

1. Отдельная комната
2. · Тирано

5 973₽ / ночь

1. Комната в гостинице
2. · Тирано

5 751₽ / ночь

1. Арендуемое жилье целиком
2. · Тирано

5 798₽ / ночь

1. Арендуемое жилье целиком
2. · Тирано

Family house

9 858₽ / ночь

Отдых поблизости

Из Милана в Санкт-Мориц (Швейцария) на Bernina Express | Милан10.ru

Имея заграничный паспорт и шенгенскую визу, можно за одну поездку посетить несколько стран. Расстояния небольшие. Например, из Милана в швейцарский Санкт-Мориц вы доберетесь всего за 3 часа. Читайте, как с комфортом съездить из Италии в Швейцарию за 1 день.

2 способа добраться до Сант-Морица

Что включено в тур:

• билет на автобус класса Люкс по маршруту Милан-Тирано;
• опытный гид и наушники;
• обзорная экскурсия по Тирано;
• билет на поезд Bernina Express (Тирано-Санкт-Мориц-Тирано) в вагоне 2 класса.

В пути за дополнительную плату можно приобрести напитки и легкие закуски.

Второй тип тура предполагает начало пути в Тирано, и включает в себя билет до Санкт-Морица и обратно. В этом случае туристы могут выходить на станциях, осматривать окрестности и продолжать путешествие на следующем поезде. Билет действителен в течение всего дня, и приобрести его можно здесь.

Для справки:

Бернинская железная дорога была введена в эксплуатацию в начале XX века. С 1914 года составы курсируют круглый год. Дорога включает в себя самый высокий железнодорожный перевал в Европе (2253 м). Это третья по высоте железная дорога в Швейцарии.

Итальянская часть пути

Тирано — город в Италии, расположенный почти у самой границы со Швейцарией, в долине Вальтеллина (Valtellina). Помимо впечатляющих горных пейзажей, которые можно наблюдать прямо с улиц поселка, Тирано отличается богатой историей. В конце XV века герцог Милана обнес городок защитными сооружениями для противостояния завоевателям. Фрагменты оборонительной стены сохранились в Тирано до наших дней.

Тирано: выберите отель

Главное религиозное сооружение города — Базилика Мадонны ди Тирано (Santuario della Madonna di Tirano). С XVI века она считается местом паломничества верующих. По преданию базилика была возведена после явления Девы Марии местному жителю, молящемуся об избавлении поселения от чумы. Сегодня церковь являет собой классический пример архитектуры эпохи Возрождения.

Стоит посетить и Дворец Салис (Palazzo Salis), датированный XVII веком. Внутри здания располагается музей, залы которого украшены искусными фресками.

В Тирано начинается Бернинская железная дорога, часть которой внесена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Красный поезд Bernina Express начинает свой путь на железнодорожной станции города. Путешественникам предстоит проделать увлекательное путешествие мимо снежных вершин и горных озер.

Швейцарская часть маршрута

Недалеко от Тирано находится спиральный виадук, созданный в 1908 году для сглаживания перепада высот. Каменный железнодорожный мост с десятью арочными пролетами имеет длину 116 метров. Поезда движутся на высоте 17 метров.

На территории Швейцарии зеленые итальянские пейзажи уступают место заснеженным вершинам и горнолыжным курортам. Часть дороги поезд проделывает по долине Поскьяво, вдоль берега одноименного озера (Lago de Poschiavo). В городке можно посетить Museo Poschiaviano, где собраны предметы культурного наследия региона: произведения художников, одежда, орудия труда, предметы быта и документы.

Самая высокая точка маршрута — перевал Бернинапасс (Passo del Bernina), его высота 2328 метра. Он находится на Большом европейском водоразделе, который отделяет бассейны Черного и Адриатического морей. Кроме того, перевал является своеобразной границей распространения романского и итальянского языков.

На высоте 2253 метра над уровнем моря расположена железнодорожная станция Оспицио Бернина (Ospizio Bernina). Она названа в честь постоялого двора. Проехав эту остановку, экспресс движется по берегу Белого озера (Lago Bianco). Вплотную к нему примыкает пик Палю (Piz Palü) — горный массив, состоящий из трех вершин. Центральная из них достигает высоты 4000 метров.

Далее состав следует мимо самого большого ледника Ретийских Альп — Мортерач (Morteratschgletscher), длиной 7 километров. Дорога вдоль него пролегает через реликтовые альпийские леса.

Чуть больше чем через два часа поезд прибывает в Санкт-Мориц (Sankt Moritz) — горнолыжный и бальнеологический курорт. Однако здесь есть чем заняться, помимо спорта и водных процедур. По одноименному озеру в летнее время можно совершить прогулку на яхте, а зимой на замерзшей поверхности водоема устраивают конные турниры.

Выберите отель в Санкт-Морице

Для ценителей искусства в городке есть несколько музеев с творениями художников, чья жизнь связана с этим регионом. Основной темой работ является, конечно, альпийская природа и горные пейзажи.

Самым старым сооружением Санкт-Морица является башня Torre pendente di San Maurizio, датированная XII веком. Неподалеку находится старинный камень друидов, жрецов и целителей древних кельтских племен. Именно кельты были первыми жителями этой местности.

Полезная информация

Чтобы поездка была комфортной и приятной, учтите следующие нюансы:

• При себе необходимо иметь заграничный паспорт и действующую шенгенскую визу.
• Советуем прийти к месту сбора группы или отправления поезда заранее, чтобы было время сориентироваться в незнакомой обстановке.
• Погода на маршруте часто меняется. Желательно иметь в запасе теплую одежду, плащ от дождя, солнечные очки, головной убор и комфортную обувь. Полезно запастись питьевой водой.

Поезд Bernina Express — это возможность посетить две страны во время одного путешествия. Совместите природный туризм с посещением исторических и культурных достопримечательностей! Панорамный обзор в вагонах позволит рассмотреть горные вершины и альпийские озера с разных ракурсов и под любым углом.

Желаем вам приятного путешествия!

» ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ СТАТЬЮ — Из Милана в Лугано: отдых, достопримечательности и отели

Горнолыжные отели Тирано, виллы Тирано для зимнего отдыха

детальная туристическая инфо для планирования горнолыжного отдыха в Тирано. У нас публикуются недорогие предложения жилья для отдыха, в том числе апартаменты, дома и гостиницы, часть которых имеет в своем активе горнолыжный сервис в регионе (Априка. Кроме того, обучающие курсы, объекты с возможностями для занятий лыжным спортом и представители горнолыжной индустрии также представляют у нас свои услуги . Дом для отдыха или другой тип жилья, доступный здесь, также можно снять и на летний сезон.

Проживание Тирано: горнолыжные отели, аренда апартаментов и коттеджей

Нужен ли отель, апартаменты или частный дом в окрестностях города Тирано –  заказывайте жилье для отдыха у арендодателя за небольшие деньги – просто и доступно

Заказ достойных вариантов отдыха предполагает на www.ski-holidays.ru выгодные опции с точки зрения пользователя: лыжный турист может отбирать из набора жилья для отдыха и их ценовых параметров, изучая полные варианты на страницах отдельных предложений . Там же присутствует возможность оформить заказ или наметить свободные числа для приезда. К вашим услугам также понятный и удобный поиск коттеджей и апаратментов или поиск по отелям , который позволит выявить свободные виды собственности

Отели Тирано: горнолыжные гостиницы

Горнолыжный отдых: недорогие гостиницы зимой от сектора гостеприимства. Зачастую маленькие гостиницы в Тирано не всегда есть шанс увидеть в каталогах турфирм. Зимний отдых на горнолыжных курортах имеет долгие традиции , а респектабельные отели в высокий сезон размещают у себя туристов со всего мира
Внимание: резервирование большинства отелей предплагается только при кредитной карты .

Горнолыжный отель — к примеру, B&B Il Riccio, Retica Tirano, Bed and Breakfast Sweet Home, Casa Ragno или De La Tour — достойный выбор для горнолыжников. Сегодня спортсмен заинтересован найти хороший уровень стоимости и хочет получить в том числе специфический набор вариантов размещения, а также комфортное расположение. Перечисленные спортивные отели для зимнего отдыха имеют в своем распоряжении сервис приверженцев активного образа жизни в том числе прямой выход к лыжным подъемникам, лыжное хранилище , расположенные поблизости горнолыжные школы , а также горнолыжный прокат и возможность покупки лифтпассов. Сюда же стоит добавить наличие сауны или спа-центра и , несомненно, трансферты .

* Ближайший прокат лыж: не прихватили снарягу? Нет проблем! Такие отели как Bernina Express Rooms&Breakfast oder Rooms&Breakfast Tirano являются также и горнолыжной базой. Здесь можно найти горнолыжное снаряжение в прокате — предлагается прямо на месте. Гость может запросто опробовать различные типы шлемов и горных лыж.

Отзывы об отелях и загородных домах: позвольте и другим туристам получить информацию из первых рук о подлинном стандарте отдыха в регионе Тирано. Отправляйте свои рекомендации по размещению в гостиничных номерах и в коттеджах и апартаментах. Мы будем рады опубликовать персональный опыт наших пользователей

Горные лыжи Тирано (Италия) — близлежащие регионы катания

Априка (6.86 km)

Тирано: условия катания

Ближайшая «горнолыжка»   — Априка , 6.86 км от центра города Тирано

Горнолыжный сезон на курорте: конец ноября — начало мая

Зона катания региона Априка: 1162 m — 2270 m

Общая длина трасс: 50 км. Из них:

— 30.8 км простые
— 12.7 км для любителей
— 6.5 км склонов для профессионалов
Оператор курорта: IAT — Ufficio Turistico di Aprica  (e-mail [email protected], сайт: www.apricaonline.com)

Подъемники курорта Априка 

Всего подъемников: 13. Суммарная пропускная способность: 16795 человек в час. Среди них:
Подъемник Palabione
Тип подъемника: 6pers. Gondola lift (monocable circulating ropeway)
Длина подъемника: 1800 м
Пропускная способность: 1775 пассажиров в час
Подъемник Salina
Тип подъемника: бугельный (J-bar)
Длина подъемника: 1106 м
Пропускная способность: 720 пассажиров в час
Подъемник San Pietro
Тип подъемника: бугельный (J-bar)
Длина подъемника: 450 м
Пропускная способность: 900 пассажиров в час

Гостеприимный Тирано – достопримечательности, события, яркие места

В зимние месяцы ритм городу Тирано задают, конечно же, активные виды отдыха. Как раз они — в эпицентре большинства туристических событий. Стать на лыжи и поехать: уже сегодня отдых на лыжах становится одним из лидирующих направлений индустрии туризма . Привлекательный горнолыжный регион Априка приглашает на свои трассы новичков и профи.

Увлекательные развлечения делают Тирано достойным туристическим направлением.

То, что для зимнего отдыха есть зимнее веселье с работающими трассами и нарядными пейзажами, в так называемое межсезонье становится площадкой для горных путешествий, с велнесом и обилием возможностей для отдыха с семьей. Понятное дело, не только лишь горнолыжным задором жив Тирано. Округа и инфрастуктура вполне подходят и в качестве неплохого летнего направления.

Как добраться до Тирано?

по железной дороге:

— вокзал (станция) Li Curt, 15.01 км

По воздуху. Ближайшие аэропорты Тирано:

— Аэропорт Орио-аль-Серио (код IATA: BGY), 69.95 км

Главные горы курорта Тирано:

— гора Monte Padrio, высота: 2153 м (в 3.48 км)
— гора Pizzo Sareggio, высота: 2779 м (в 11.48 км)
— гора Monte Torena, высота: 2911 м (в 14.56 км)

Лучшее время для поездки

Оптимальное время для зимней поездки в г. Тирано: высокий сезон в регионе Априка проходит в промежутке: конец ноября — начало мая.

Ваши объявления на /www.ski-holidays.ru?

Собственник жилья для туристов в аренду, отелей, либо же другие предприниматели сферы туризма, от горнолыжных школ до трансфер-сервисов могут высылать свои объявления на www. ski-holidays.ru и также на других сайтах сети. Информация о рекламных предложениях находится здесь.

Панорамный поезд Бернина экспресс (Bernina express)

Отдых в Швейцарии > Экскурсии по Швейцарии > Панорамные поезда > Бернина экспресс

Этот поезд провезет вас через все Альпы с севера на юг, из Швейцарии в Италию и обратно. Это единственный в мире поезд, который поднимается на высоту 2253 метра над уровнем моря без использования зубчатого колеса (уклон иногда будет достигать 7 градусов).

Маршрут пройдет через 55 туннелей и 196 мостов, мимо ледников и пальмовых деревьев, мимо живописных деревушек и городков. Из итальянского Тирано в комфортабельном современном автобусе вы доберетесь до швейцарского Лугано (такой вариант не доступен зимой — см. ниже).

Узнать получше страну вам помогут комментарии на нескольких языках, которые вы можете прослушать через наушники в поезде. А сделать поездку незабываемой можно, добавив поздравительный пакет (см. ниже).

С лета 2008 года дорога между городами Thusis и Tirano причислена к списку всемирного наследия ЮНЕСКО.

Маршрут занимает 4:17 в одну сторону (Тирано — Кур или обратно).

Интересность:

Бернина экспресс частично совпадает с Ледяном экспрессом (от Кура до Санкт-Морица). На этом отрезке как раз находится самый известный и зрелищный виадук в Швейцарии (см. фото ниже). Так что если сравнивать их, то они практически идентичны. Только Бернина экспресс уходит дальше в Италию, а Ледяной экспресс — дальше через ущелье Руинаультана запад, через Андерматт к Церматту. Если попа не устанет сидеть 8 часов в Ледяном экспрессе, то он, конечно, суммарно позрелищнее будет, там больше гор. С другой стороны, Бернина экспресс больше потом по небольшим деревням с итальянской атмосферой. Так что у каждого свои плюсы.

Ну и нужно понимать, что если жаба душит платить за бронирование места в панорамном поезде, никто не мешает проехать в обычном поезде без всяких доплат. Все равно лучшие виды будут, если прижиматься лицом к стеклу. Тот же виадук — его видно только вблизи у окна, и панорамность тут не поможет. И в обычных поездах остается вариант перемены места в зависимости от видов, вы не привязаны к одному конкретному месту. Но общее впечатление в панорамном вагоне, конечно, поприятнее.

Ну и в горнолыжный сезон по маршруту ездит очень много людей кататься на санках, так что в выходные может быть так знатно забито все. Это не касается панорамных вагонов, конечно.

Что посмотреть в Бернина экспрессе:

Поездка на Бернина экспрессе — это легкий и интересный способ быстро посмотреть красоты юго-западной Швейцарии (кантон Граубюнден).

Панорамные вагоны:

Вы проедете на комфортабельном поезде с высокими панорамными окнами, позволяющими любоваться высокими горами, не прилипая носом к стеклу. Вагоны оборудованы розетками и туалетами. Экскурсию будет сопровождать аудиогид (наушники, язык можно выбирать).

Панорамные вагоны Бернина экспресса:

Виадук Лангвассер

Самая главная достопримечательность на маршруте Бернина экспресс — это знаменитый виадук Лангвассер (Landwasserviadukt), фотография которого украшает рекламные буклеты и этого поезда, и не менее знаменитого панорамного маршрута Ледяной экспресс. Это 6 высоченных арок, образующие между собой изогнутый железнодородный мост. Виадук расположен между станциями Tiefencastel и Filisur, еще до Санкт-Морица (если ехать из Кура). Это одна из главных построез железной дороги Альбула, являющейся частью наследия ЮНЕСКО. Мост имеет высоту 65 метров и длину 136 метров. А один из его концов упирается в туннель Ландвассер, длиной 216 метров.

Практическая информация:

Ниже приведены цены и расписание по состоянию на ноябрь 2018 года. Естественно, все это может меняться со временем, так что лучше всего перед поездкой свериться с официальным сайтом ретийской железной дороги, частью которой является панорамный маршрут Бернина экспресс.

Чтобы проехать на маршруте Бернина экспресс, удобнее всего доехать сначала в Chur, и там сесть на панорамный поезд. Из Цюриха в Кур ходят прямые поезда (Chur — конечная станция). Отправление несколько раз в час, как правило в 07, 12, 17, 37, 43, 47 минут ежечасно. Но сверьтесь с расписанием на официальном сайте, так как расписание может меняться. Текущее расписание на 2018 г можно посмотреть здесь.

ВАЖНО!!! Если хотите любоваться виадуком Лангвассер, то садитесь при поездке из Кура с правой стороны — именно оттуда будет видна вся красота изогнутого моста!!!

Маршрут Бернина экспресса:

Chur (Davos) — Thusis — Filisur — Berguen — Preda — Samedan — St. Moritz —  Pontresina — Morteratsch — Ospizio Bernina (2 253 м) — Alp Gruem — Poschiavo  — Le Prese — Brusio — Tirano (-Lugano).

Отрезок пути Thusis — Valposchiavo — Tirano носит статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Расписание и билеты на Бернина Экспресс:

• По состоянию на ноябрь 2018: 1 поезд в день из Chur в Тирано: 8:32.
• В пути — 4:17.
• Отправление с 10 пути.
• Билет: 63 франка в 1 сторону 2 классом. 111 франков 1 классом. Last Minute билеты — от 49 франков (см. ниже). Плюс стоимость бронирования места (10 франков (29.10.2018 — 08.12.2018) или 14 франков (10.05.2018 — 28.10.2018).

Автобус из Тирано в Лугано:

Автобус — Bernina Express Bus — из Тирано в Лугано и обратно ходит с 15 февраля 2018 по 25 ноября 2018 года. Для поездки на Bernina Express Bus необходимо забронировать место. Автобус ходит ежедневно с высокий сезон (02.04.2018 — 28.10.2018) и с четверга по воскресенье в низкий сезон (01.11.2018-25.11.2018).

Купить билет на автобус Лугано — Тирано можно онлайн на официальном сайте (ссылка ТУТ). Билеты также можно купить в железнодорожных кассах в Швейцарии.

Стоимость бронирования места на автобус Тирано — Лугано:

Бронирование места детям оплачивается полностью. Проезд детям 6 — 16 лет — пол цены. До 6 лет — бесплатно.

Билеты серии Half-Fare travelcard, GA travelcard, 1-day-travelpass, Junior travelcard, Swiss travelpasses действуют на маршруте, но стоимость бронирования места оплачивается полностью. Туристическая карта Davos-Klosters-Card не действует на маршруте.

При пересечении границы необходимо иметь при себе паспорт!

Стоимость билетов на Бернина экспресс:

Билеты серии Half-Fare travelcard, GA travelcard, 1-day-travelpass, Junior travelcard, Swiss travelpasses действуют на маршруте, но стоимость бронирования места оплачивается полностью. То есть при наличии действующего билета серии Свисс Пасс, доплачивать за билет на Бернина экспресс не нужно, только заплатить за бронь места. Туристическая карта Davos-Klosters-Card не действует на маршруте.

Сэкономить: есть вариант сократить расходы, купив Last Minute билет на Бернина экспресс (2 класс) всего от 49 франков! Для этого нужно забронировать билет онлайн из Кура / Давоса / Ст-Морица в Тирано за 11 или менее дней до поездки.

Незабываемое путешествие:

Теперь вы можете праздничный пакет, чтобы отметить свой день рождения, свадьбу, или юбилей прямо в поезде! Свежие региональные закуски, шампанское подадут прямо к вашему месту! Или же подарят сувенир-сюрприз, выбранный специально для вас с уникальной поздравительной открыткой. Подарочный набор может включать, например, традиционную вяленую колбаску Salsiz с горным сыром вместе с карманным ножом и буковой доской Бернина Экспресс.

Отдых в Швейцарии > Экскурсии по Швейцарии > Панорамные поезда > Бернина экспресс

Тирано Ломбардия Италия

Заявка на размещение группы

Представляем сервис отправки заявок на проживание групп для поиска лучшей цены. Ваша заявка будет отправляться во все гостиницы, соответствующие вашему запросу. Вы узнаете о наличии свободных мест, ценах и сервисе всех гостиниц, отправив только одну заявку.

Для начала работы необходима авторизация. Перед отправкой каждая заявка проверяется администратором сайта.

Заявки отправляются в рабочее время работы отделов бронирования гостиниц.

Продолжить →

Заявка на размещение группы

Представляем сервис отправки заявок на проживание групп для поиска лучшей цены. Ваша заявка будет отправляться во все гостиницы, соответствующие вашему запросу. Вы узнаете о наличии свободных мест, ценах и сервисе всех гостиниц, отправив только одну заявку.

Для начала работы необходима авторизация. Перед отправкой каждая заявка проверяется администратором сайта.

Заявки отправляются в рабочее время работы отделов бронирования гостиниц.

Продолжить →

Составьте заявку и мы найдем гостиницы, которые смогут её выполнить. В ответ гостиницы отправят вам предложения и вы сможете выбрать наиболее привлекательное.

Для продолжения необходимо
зарегистрироваться или войти →

К сожалению, в г. Тирано нет гостиниц, готовых рассмотреть вашу заявку.

Вы можете попробовать изменить параметры запроса.

Продолжить →    Закрыть

Вашу заявку готовы рассмотреть очень много гостиниц.

По вашему запросу нашлось [Загрузка карты…], рекомендуем ограничить область поиска.

← Изменить запрос    Найти гостиницы →

Мы нашли рассмотреть вашу заявку.

Заполните оставшиеся данные, чтобы отправить заявку сразу во все найденные гостиницы. В ответ они пришлют предложения вам на почту или свяжутся по телефону.

← Изменить запрос    Найти гостиницы →

ВНИМАНИЕ! Если в течении 5 минут Вы не получите письмо о подтверждении заявки, проверьте пожалуйста свой ящик СПАМ. Если письма от нас нет, значит Вы указали неправильный электронный адрес.

Переводчик Tyrano | TyranoBuilder

Представляем Tyrano Translator !
Tyrano Translator — это инструмент для поддержки локализации игр, созданных с помощью TyranoBuilder или TyranoScript , на другие языки. Вы можете использовать Tyrano Translator для легкого извлечения текста игры, который можно перевести с помощью самого Tyrano Translator или программного обеспечения, такого как Excel и т. Д., А затем создать локализованную версию игры, используя переведенный текст и ресурсы.Текст конвертируется с использованием UTF-16 , поэтому Tyrano Translator можно использовать с любым языком!

Обратите внимание!
■ Tyrano Translator в настоящее время находится в бета-версии, и ошибки все еще присутствуют. Обязательно сделайте резервную копию папки проекта перед использованием Tyrano Translator !
■ Любые отзывы (положительные или отрицательные), которые вы оставите, будут с благодарностью приняты! Пожалуйста, отправьте на [email protected].
■ Tyrano Translator можно использовать бесплатно, в личных или коммерческих целях.

Вот как это использовать!

Скачать Trano Translator
Загрузите предпочитаемую версию Trano Translator по следующим ссылкам:

Английский: v100 для Windows / v100 для MacOS
Японский: v100 для Windows / v100 для MacOS

Выберите игровой проект для локализации
Запустите translator.exe (translator.app в MacOS), чтобы запустить Trano Translator, и нажмите «Выбрать проект».

В открывшемся окне выберите индекс .html локализуемого проекта.

Теперь, когда ваш проект выбран, приступим к работе по локализации (переводу).

Перевод и предварительный просмотр
Список в левой части экрана ( ① ) представляет собой список файлов сценария.
Выберите сценарий, который вы хотите перевести, и текст будет извлечен и отображен справа ( ② ).

Затем введите соответствующий перевод для каждой строки текста в столбце «После перевода».

Нажмите «Предварительный просмотр локализованной игры» в левом нижнем углу экрана, чтобы просмотреть переведенный текст в игре.

Перевести имена персонажей
Выберите вкладку «Персонажи», чтобы отобразить имена персонажей и ввести перевод, как вы это делали с текстом сообщения.

Установить теги для перевода
У вас могут быть другие объекты, кроме текста, для перевода, такие как варианты выбора или текст на кнопках.
В этих случаях выберите вкладку «Список тегов».

Укажите здесь теги и параметры, которые вы хотите перевести, и они будут извлечены в окне перевода.
Теги [glink], [ptext] и [link] зарегистрированы по умолчанию.

Например, чтобы перевести этот тег макроса: [mymacro value = «Я хочу перевести здесь»] Нажмите кнопку «Добавить», «mymacro» в качестве тега, параметр «значение» и «Я хочу здесь перевести» будут извлечены для перевода.

Экспорт и импорт из CSV
Помимо работы в окне Trano Translator, вы также можете экспортировать извлеченный текст в CSV и редактировать его в Excel и т. Д.Вы также можете использовать CSV для:
· Объединения игровых текстов в один CSV-файл
· Разбиения CSV-файла на отдельные файлы сценария

Используйте кнопки в нижнем левом углу экрана для импорта или экспорта.

■ «Экспорт CSV» «Импорт CSV»
Файл CSV будет создан для каждого выбранного сценария. Можно сделать множественный выбор.

■ «Экспорт CSV в один файл» «Импорт CSV из одного файла»
Экспорт всего текста в игре в один файл.
Пожалуйста, экспортируйте перед предварительным просмотром.

Формат файла CSV разделен табуляцией UTF-16 BOM .

Создайте свою локализованную игру!
Выберите вкладку «Другое» и нажмите «Упаковать игру».
Отсюда вы можете выбрать целевую среду для упаковки.

FAQ | TyranoBuilder

Общие