Как выглядят международные водительские права в России: образец
Многие водители, сталкивающиеся с необходимостью аренды машины за рубежом, с удивлением обнаруживают, что отечественные права для этой цели не подходят. Не многие знают, как выглядят международные водительские права. В России действителен документ совершенно иного образца, и, к сожалению, далеко не во всех странах принимают его в качестве подтверждения ваших навыков управления автомобилем. Те, кто любит путешествовать с комфортом, должны будут получить дополнительные корочки. Что это за документ, где его взять и многие другие нюансы мы уточним далее в статье.
Как выглядят международные водительские права в России
Зачем нужно международное водительское удостоверение, и что это за документ
Право на управление автомобилем водитель может доказать, предъявив соответствующее удостоверение. В нашей стране его выдачей занимается такая структура, как ГИБДД. Получить водительское удостоверение российского образца может сразу же каждый гражданин, сдавший следующие экзамены:
- теоретический тест на предмет знания правил дорожного движения;
- экзамен на автодроме, доказывающий, что начинающий водитель умеет выполнять такие элементарные действия, как начало движения в горку, параллельная парковка, движение по сложной траектории и т.д.
Личный транспорт стал привычным для тех, кто желает независимости при передвижениях. Утеря водительских прав создает массу неудобств. Да и ездить без них за рулем рискованно. Это грозит серьезными проблемами с законом. Расскажем детально о том, как восстановить утерянные права в специальной статье.
Сегодня различают две основных разновидности водительских прав:
- международные.
Отечественные права не подходят для аренды автомобиля за рубежом, вместо них нужно получать документ иного формата, содержащий сведения о водителе на нескольких иностранных языках
Согласно действующим в данной области правилам, в России передвигаться по автодорожному полотну вы можете на основании удостоверения национального типа. Оно не только удостоверяет наличие у вас знаний в необходимой области, но также подтверждает, что вы успешно прошли обучение в автошколе, и сдали как внутренние, так и государственные экзамены.
Тем не менее, в ряде случаев наличия национального удостоверения недостаточно для того, чтобы передвигаться за пределами нашей страны. В этих случаях вам потребуется оформить права международного типа.
Фактически, международные права представляют собой официальный документ, являющийся переводом вашего водительского удостоверения, так как на них указываются следующие данные:
- ФИО водителя;
- дату выдачи бумаги и длительность ее действия;
- наименование органа, осуществившего выдачу;
- серию и номер документа;
- категории транспорта, которые согласно закону вы имеете право водить
Поскольку правила, в рамках которых проходит обучение водителей у нас и в других странах, существенно отличаются, возникла надобность в создании единого удостоверения, которое бы могло сохранять действительность по всему миру.
Международные права не дают права на передвижение по автомобильным дорогам России, для этого подходят только национальные
Как выглядят международные водительские права
Международные водительские права вы можете видеть на фотографии, представленной в данном разделе статьи. Они представляют собой книжку, отпечатанную на бланке формата А6, которая, помимо данных на русском языке, также содержит перевод на семь следующих языков:
- немецкий;
- французский;
- китайский;
- японский;
- испанский;
- португальский;
- арабский.
Нельзя назвать данное международное удостоверение самостоятельной бумагой, так как оно действительно лишь при наличии у вас отечественного удостоверения водителя.
Кроме того, в России в принципе запрещено использовать эту бумагу отдельно. Для законных поездок по отечественным дорогам подойдет только национальное удостоверение.
Международные водительские права отличаются от национальных по внешнему виду, а вот содержание у них одинаковое на сто процентов
Зачем получать международные права
Причина получения у международных прав одна – беспрепятственные поездки за рулем автомобиля по зарубежным дорогам. Однако, рассматривая нюансы возникновения такой надобности более подробно, можно выделить несколько оснований для получения прав.
Таблица 1. Причины получения международных водительских прав
| Причина | Описание |
|---|---|
| Аренда машины | Наиболее часто необходимость получить права возникает в тех случаях, когда вы планируете поехать в путешествие, и взять на месте машину для большей мобильности. С Российскими правами это сделать нельзя практически нигде, а вот с международными – где угодно. |
| Упрощение бюрократических процедур | Кроме того, наличие международных прав лишает вас необходимости каждый раз доказывать, что вы умеете водить, и знаете правила дорожного движения, приезжая в новое государство. Доказывать искомые компетенции необходимо, например, если вы часто ездите в командировки, или же уезжаете за рубеж на ПМЖ. |
Отличие международных прав от отечественного удостоверения заключается также и в правилах получения искомых бумаг. Так, чтобы завладеть корочкой водителя, действительной по всему свету, нет необходимости сдавать повторные экзамены, однако, и срок ее действия будет значительно более коротким, чем у отечественных прав.
Получение международных водительских прав — рациональное решение для тех, кто хочет путешествовать с комфортом, или тех, кто часто ездит в зарубежные командировки. Также понадобятся эти права тем, кто собирается уехать в другую страну на ПМЖ
Нужно ли получать МВУ в 2019 году
Начиная с 2011 года, жители нашей страны получают национальные права в новом формате, в виде карты, хорошо защищенной от повреждений. В ней содержатся в исчерпывающем количестве сведения, которых при проверке окажется достаточно представителям зарубежных транспортных служб.
Поэтому, сегодня необходимость в получении международных прав фактически отпала, но не до конца, так как практика показывает, что сегодня до сих пор во многих странах возникают различные недоразумения.
Поэтому, отвечая на вопрос относительно необходимости получения международных прав для заграничных поездок, нужно иметь ввиду, в какую страну вы едете, так как каждое зарубежное государство предъявляет по данному вопросу различные требования.
- Так, страны, подписавшиеся под соответствующей Женевской конвенцией, требуют предъявления даже не только международных, но и национальных прав, для получения возможности водить автомобиль по дорогам, пролегающим на их территории.
- Страны-участницы Венской конвенции спокойно предоставят вам транспорт на основании предъявления прав национальных, выданных непосредственно в стране по месту гражданской принадлежности.
- Те государства, которые ни одну из вышеописанных договоренностей не приняли во внимание, могут допустить вас к управлению автомобилем только на основании полученного в их стране удостоверения.
Несмотря на то, что формат национальных прав несколько обновился, их все равно недостаточно для беспрепятственного передвижения по дорогам большинства стран
Как получить МВУ
Получить международные права в России можно в ГИБДД. Не обязательно по месту прописки, допускается оформление документа и по месту нахождения.
Хотим напомнить, что во всех случаях к моменту получения международных прав вы должны уже обладать национальными. Только тогда оформление интересующей нас бумаги становится возможным.
Кроме того, оформит заказ международного водительского удостоверения можно через:
- официальный электронный ресурс ГИБДД;
- сайт «Государственные услуги»;
- многофункциональный центр «Мои документы».
Еще один способ, который достаточно редко используется, состоит в подачи обращения в организацию International Automobile Alliance, которая признается странами всего мира. Она занимается переводом водительских прав, поэтому, если в вашем городе имеется сертифицированный посредник, можете попросить его помочь вам оформить желанный документ.
Получить МВУ можно дистанционно, и путем личного посещения ГИБДД или МФЦ
Порядок получения международных прав будет таким:
- вы подготавливаете нужные документы;
- выбираете способ получения прав;
- оформляете заявление.
Какие документы нужны для получения МВУ
Сегодня для получения МВУ не нужно:
- повторно сдавать экзамены;
- проходить медицинскую комиссию.
Поэтому все, что вам понадобится для становления «международным водителем» — это:
- национальное удостоверение;
- паспорт;
- несколько фотографий в формате 3,5 на 4,5 сантиметров.
Подготовьте паспорт и водительское удостоверение
Сколько действует МВУ
Срок действия международных прав составляет три года с момента их получения. Однако, необходимо отметить, что согласно правилам, они не могут быть действительны дольше, чем национальные права.
Получается, если вы оформили МВУ на три года, а отечественное удостоверение перестает действовать в следующем году, вместе с ним станет недействительным и международная корочка.
Продлить МВУ вы сможете только после того, как ваше отечественное удостоверение водителя будет оформлено повторно. При этом, вам опять-таки не нужно будет собирать документы согласно какому-либо специфическому списку, достаточно будет все тех же, что мы озвучили ранее.
Срок действия международных прав составляет три года с момента их получения
Подведем итоги
Водительские удостоверения, нужные для поездок в другие страны, лучше иметь при себе, так как вы никогда не знаете, в какой ситуации вам может понадобиться сесть за руль. В теории, разумеется, вы сможете доказать право на управление автомобилем и предъявив национальные права, но только в том случае, если их будет достаточно арендодателю. На дороге же в любом случае впоследствии могут возникнуть проблемы с законом.
Видео – Международное водительское удостоверение
yr-expert.com
Водительское удостоверение международного образца. Нужны ли международные водительские права в Европе? Советы юриста
Содержание статьи
Международное водительское удостоверение — что это?
Многие водители полностью уверены, что если у них имеются национальные водительские права нового образца, то это и есть международное водительское удостоверение (МВУ). На розовой карточке, размером с обычную пластиковую карту, на русском языке и на латинице, написаны данные о водителе и, казалось бы, этого достаточно, чтобы управлять автомобилем за пределами РФ. Это мнение основано на том, что не так давно, для выезда за границу по российским правам более раннего выпуска требовался нотариальный перевод прав на язык той страны, которую собирался посетить наш турист. Права нового образца родились в результате некоторых изменений в Венской Конвенции. Они привели к утверждению водительских прав к единому формату: теперь используются единые символы допуска (категории) к управлению транспортным средством и пронумерована каждая строка. Эти нововведения позволяет сотруднику дорожной полиции любой страны понять, что указано в правах водителя и признать их действительными.
Таким образом, международное водительское удостоверение – это отдельный документ, который даёт право управления ТС за пределами той страны, которая его выдала и является официальным многоязычным переводом национального удостоверения водителя.
МВУ может использоваться только совместно с национальными водительскими правами. Оно имеет вид книжки-буклета, серого цвета, все буквы пишутся латинским шрифтом, все цифры – арабским.
Когда нужны международные права?
«Зачем нужны международные водительские права?» — спрашивают водители. Международное водительское удостоверение нужно для поездок по странам, которые в середине прошлого века в Женеве подписали международный документ, согласно которому они признают лишь международные ВУ на своих территориях.
Могут ли россияне использовать национальное удостоверение в Европе?
Нужны ли международные права в Европе в 2019 году? Действуют ли российские водительские права в Европе? Полноценно пользоваться национальными российскими правами можно в странах, которые подписали Венскую конвенцию и признают на своей территории российские и другие национальные ВУ, установленного формата. Практически все европейские страны признают российские права водителя.
В каких странах действует российское удостоверение?
Многие наши соотечественники интересуются: «В каких странах действуют российские водительские права?»
Страны, в которых действует российское водительское удостоверение:
- Австрийская Республика;
- Содружество Багамских Островов;
- Королевство Бахрейн;
- Республика Беларусь;
- Королевство Бельгия;
- Республика Болгария;
- Босния и Герцеговина;
- Федеративная Республика Бразилия;
- Соединённое Королевство Великобритания;
- Венгрия;
- Боливарианская Республика Венесуэла;
- Кооперативная Республика Гайана;
- Республика Гана;
- Федеративная Республика Германия;
- Греческая Республика;
- Республика Грузия;
- Королевство Дания;
- Республика Заир;
- Республика Зимбабве;
- Государство Израиль;
- Республика Индонезия;
- Исламская Республика Иран;
- Королевство Испания;
- Итальянская Республика;
- Республика Казахстан;
- Киргизская Республика;
- Республика Коста-Рика;
- Республика Кот-д’Ивуар;
- Республика Куба;
- Государство Кувейт;
- Латвийская Республика;
- Литовская Республика;
- Великое Герцогство Люксембург;
- Республика Македония;
- Королевство Марокко;
- Мексиканские Соединённые Штаты;
- Княжество Монако;
- Республика Нигер;
- Королевство Норвегия;
- Объединённые Арабские Эмираты;
- Исламская республика Пакистан;
- Республика Польша;
- Португальская Республика;
- Корея;
- Республика Молдова;
- Румыния;
- Республика Сан-Марино;
- Республика Сейшельские Острова;
- Республика Сенегал;
- Словацкая республика;
- Республика Словения;
- Республика Таджикистан;
- Королевство Таиланд;
- Туркменистан;
- Республика Узбекистан;
- Украина;
- Восточная Республика Уругвай;
- Республика Филиппины;
- Финляндская Республика;
- Французская Республика;
- Республика Хорватия;
- Центральноафриканская Республика;
- Чешская Республика;
- Республика Чили;
- Швейцарская Конфедерация;
- Королевство Швеция;
- Республика Эквадор;
- Эстонская Республика;
- Южно-Африканская Республика;
- Югославия.
Однако российские туристы, которые хотели бы арендовать автомобили в некоторых странах, чаще всего в Италии и Греции, неоднократно сталкивались с отказами со стороны арендодателей автотранспортных средств. И причиной отказа было наличие национальных российских водительских прав.
Венская и Женевская конвенции
autoizakon.ru
где и как получить водительское удостоверение международного образца
От многих российских автолюбителей, путешествовавших за границей на своём или прокатном автомобиле, приходилось слышать или читать сожаление о том, что они своевременно не оформили международные водительские права. А вызвано это сожаление было спором с представителями местной полиции о действительности российского водительского удостоверения.
В рамках данной статьи мы рассмотрим следующие вопросы:
- Для чего нужно водительское удостоверение международного образца?
- Как получить международные права или заменить их, в какие сроки и сколько это стоит?
- Почему у водителей возникают спорные ситуации за границей, и как в них может помочь международное водительское удостоверение?
- Являются ли международные права заменой национального российского водительского удостоверения за границей и/или на территории России?
Также внизу этой страницы Вы найдете подробную видео-инструкцию по получению международных водительских прав через портал госуслуг.
Ответы на вышеперечисленные вопросы призваны помочь российским туристам за границей свести к минимуму неприятности, связанные с решением спорных (с точки зрения представителей местных властей) ситуаций.
Что такое международные водительские права и зачем они нужны
По сути, международные водительские права – это документ, представляющий согласованную международным сообществом форму перевода национальных прав.
Развитие автомобильного транспорта и его участие в международных перевозках и туризме естественным образом потребовали согласование национальных правил дорожного движения. Первое такое соглашение было разработано под эгидой ООН, принято осенью 1949 года в Женеве и носит название Женевская Конвенция о дорожном движении. К Конвенции присоединились 64 страны, среди которых были такие страны как США, Канада, Китай, Япония, Австралия, Индия, Египет, Турция, но не было основных европейских стран, включая тогдашний СССР.
Большинство европейских стран, включая СССР, присоединились к другой, Венской Конвенции о дорожном движении, заключенной на конференции ЮНЕСКО в ноябре 1968 года в Вене. Список стран, где действуют международные водительские права, (присоединившихся к той или иной Конвенции) приведен в таблице на рисунке ниже.
Важной особенностью Венской Конвенции явилось признание национальных водительских удостоверений на территории стран участниц. Статья 41 п.1 Конвенции гласит о том, что «…стороны будут признавать …национальное удостоверение, составленное на их национальном языке… сопровождаемое заверенным переводом…». Таким образом, на территории стран участниц Венской Конвенции на то время помимо национального водительского удостоверения требовался его заверенный перевод.
И Женевская и Венская Конвенции предусматривали также право использования на территории стран участниц национальных водительских удостоверений совместно с другим документом: международным водительским удостоверением.
Как выглядят международные права?
Форма и содержание международных водительских прав впервые были сформулированы в тексте Женевской Конвенции и с тех пор претерпели очень немногочисленные изменения.
Изначально международные права представляли из себя книжку формата А6 (105х148 мм) с картонной обложкой серого цвета. Надписи на обложке производились на национальном языке и содержали сведения о стране, ссылке на Конвенцию, дату и место выдачи и печать, а на внутренних страницах воспроизводился перевод национальных прав на другие языки. При этом количество языков перевода предписывалось не менее 4, но не более 6.
Оговаривался в Женевской Конвенции и внешний вид национальных прав обязательных к предъявлению совместно с международными: лист розового цвета размером 74×105 мм с переводом названия документа на французский язык – Permis de conduire (то есть обычные российские водительские удостоверения «старого образца»).
Венская конвенция добавила со временем в бланк международных прав немногочисленные детали:
- международный код страны,
- номер удостоверения,
- дата окончания действия.
И количество языков, на которые осуществляется перевод национальных прав, выросло до восьми:
- Английский;
- Португальский;
- Французский;
- Немецкий;
- Испанский;
- Китайский;
- Арабский;
- Японский;
Образец международного водительского удостоверения по состоянию на начало 2019 года приведен на рисунке выше.
Особенности езды с международными правами в разных странах
Что касается правил передвижения в странах-участницах Женевской Конвенции, то необходимость наличия у водителя удостоверения международного образца в них совместно с национальными российскими правами очевидна: без международного удостоверения водитель не имеет права у
unit-car.com
В каких странах нужны международные водительские права
Нужны ли международные права для вождения за границей или достаточно национальных водительских прав. На этот вопрос нельзя ответить однозначно.
Есть три группы стран.
1) Страны, которые подписали Венскую конвенцию 1968 года
Текст Конвенции на русском языке
Список стран
Эти страны по конвенции должны признавать национальные водительские удостоверения стран подписантов. Для России это значит, что данные страны должны признавать российские национальные водительские удостоверения. Но есть многочисленные тонкости
2) Страны, которые подписали Женевскую конвенцию 1949 года.
В этих странах водитель должен иметь международные права.
3) Страны, которые не подписывали конвенций.
В этих странах, для вождения нужно сдавать экзамен на права.
Итак, существуют достаточно большой список стран, в которые россияне могут отправляться без международных прав, захватив только национальные права.
Но все не так просто.
Теоретически те страны, которые подписали венскую конвенцию, должны принимать национальное водительское удостоверение и не требовать международных водительских прав.
Однако практика с теорией расходится.
Как известно у нас есть два основных вида прав. Одни права выдавались до 2011 года, выглядят они вот так
Это старое удостоверение не соответствует требованиям дополнения к Венской конвенции от 2006 года. В нем пункты не указаны цифрами и нет штрих кода. Кроме того есть перевод названия на французский язык — однако как раз этот перевод сейчас и не требуется.
Поэтому есть весьма существенные шансы с этим удостоверением попасть в неприятные истории.
Во многих интернет изданиях пишут, что эти права должны принимать до истечения срока их действия. Однако это не так. Должны принимать старые права, которые соответствовали приложению 6. А российские права не соответствовали, так как в них нет нумерации пунктов.
Однозначный совет тем, кто не ищет приключений — делайте международные права, если ваши права старого образца.
Новое водительское удостоверение выданное после 2011 года
Как видите, все строчки пронумерованы — а значит должны быть понятны без перевода всем сотрудникам полиции.
С таким удостоверением вы можете ехать в страны Венской конвенции без международных прав. Это удостоверение соответствует требованиям и Венской конвенции, и приложениям к ней от 2006 года.
Но это опять теория. Практика же показывает, что во многих странах у вас все равно будут требовать международные права. Могут их потребовать, когда будете брать машину напрокат, могут возникнуть сложности при выплате по страховке.
Но в данном случае у вас больше шансов отстоять свою правоту. Перед поездкой стоит уточнить на форумах посвященных нужной вам стране, как обстоят дела с правами. Например, Италия подписала обе конвенции, но в прокатах любят все равно любят требовать международные права.
Список стран подписавших Венскую Конвенцию 1968 года
Список стран подписавших конвенции тоже не однозначен. В интернете вы найдете много разных, часто противоречащих друг другу списков. Дело в том, что многие страны подписывали конвенции, но их не ратифицировали
Вот картинка из английской Википедии все окрашенные страны должны признавать международные водительские права.
Темно-синим окрашены те, кто подписал конвенцию 49 года, а светло-голубым, страны, не подписывавшие конвенцию 49 года, но подписавшие конвенцию 68 года. В этой карте много ошибок. Бразилия подписала конвенцию 68 года, Монголия тоже. Верно обозначен Китай, который признает только права, полученные в Китае
А вот список стран подписавших конвенцию 68 года с обратной стороны международных прав, выданных в России
Однако и здесь не все так просто, что можно видеть в таблице внизу. Из стран подписантов, страны выделенные желтым, не ратифицировали конвенцию, и поэтому не признают национальные права. Три страны выделенные красным вообще не ратифицировали ни одной конвенции, поэтому могут не признавать и международные права. Но как говорилось ранее, даже те страны, которые подписали и ратифицировали конвенцию 68 года, могут предъявлять дополнительные требования к национальным правам. Чаще всего в таких странах просят заверенный перевод национальных прав. Такое правило, например, существует в Бразилии, Италии.
| Страны | подписали и ратифицировали Женевскую конвенцию 49 года | подписали и ратифицировали Венскую конвенцию 68 года |
| Австрия | + | + |
| Азербайджан | + | |
| Албания | + | + |
| Армения | + | |
| Багамы | + | |
| Бахрейн | + | |
| Беларусь | + | |
| Бельгия | + | + |
| Болгария | + | + |
| Босния и Герцеговина | + | |
| Бразилия | + | |
| Ватикан | + | |
| Великобритания | + | |
| Венгрия | + | + |
| Венесуэла | + | |
| Гайана | + | |
| Гана | + | |
| Германия | + | |
| Греция | + | + |
| Грузия | + | |
| Дания | + | + |
| Зимбабве | + | + |
| Израиль | + | + |
| Индонезия | ||
| Иран | + | |
| Испания | + | |
| Италия | + | + |
| Казахстан | + | |
| Кения | + | |
| Киргизия | + | |
| Китай | ||
| Конго | противоречивые данные | + |
| Коста-Рика | — | |
| Кот-д’Ивуар | + | + |
| Куба | + | + |
| Кувейт | + | |
| Латвия | + | |
| Литва | + | |
| Люксембург | + | + |
| Македония | + | |
| Марокко | + | + |
| Мексика | ||
| Молдова | + | |
| Монако | + | + |
| Монголия | + | |
| Нигер | + | + |
| Нидерланды | + | + |
| Норвегия | + | + |
| ОАЭ | + | + |
| Пакистан | + | |
| Перу | + | + |
| Польша | + | |
| Португалия | + | |
| Республика Корея | + | |
| Россия | + | |
| Румыния | + | + |
| Сан-Марино | + | + |
| Сейшелы | + | |
| Сенегал | + | + |
| Сербия | + | + |
| Словакия | + | + |
| Словения | + | |
| Таджикистан | + | |
| Таиланд | + | |
| Тунис | + | + |
| Туркменистан | + | |
| Узбекистан | + | |
| Украина | + | |
| Уругвай | + | |
| Филиппины | + | + |
| Финляндия | + | + |
| Франция | + | + |
| Хорватия | + | |
| ЦАР | + | + |
| Черногория | + | + |
| Чехия | + | + |
| Чили | + | |
| Швейцария | + | |
| Швеция | + | + |
| Эквадор | + | |
| Эстония | + | |
| ЮАР | + | + |
Какие можно сделать выводы.
1) Отправляясь в страну, подписавшую и ратифицировавшею конвенцию 68 года, уточните на форумах, нет ли проблем в этой стране с национальными водительскими удостоверениями, не требуют ли там международных прав или перевода национальных прав. Однозначно делайте международные права, если у вас старое российское удостоверение, выданное до 2011 года.
2) Если страна не подписала и не ратифицировала конвенцию 68 года, уточните, подписана ли у них конвенция 49 года.
Список стран подписавших конвенции 68 и 49 года
Это огромная таблица с сайта ООН, нужно смотреть 7 и 8 столбец.
3) Если страна подписала конвенцию 49 года (и не подписала конвенцию 68 года) — значит, делайте международные права
4) Если страны ничего не подписывали, значит, права могут потребовать делать в этой стране. Что, конечно, не подходит для кратковременных путешествий. И это уже не входит в рамки этой статьи.
Как сделать международные водительские права.
Международные права должны выглядеть вот так:
требования к международным правам по Венской конвенции
Международные права действительны только с национальными правами
Самый большой недостаток международных прав, что их выдают на три года (это требование Конвенции). Значит за срок действия национальных прав вам придется 3-4 раза оформлять международные.
Процедура оформления прав проста. Вам только нужно собрать документы —
- паспорта российский и заграничный,
- водительское удостоверение,
- оплата пошлины,
- фотографию,
- медицинскую справку (отменена с 1.07.2016)!
Собрав все документы, можно пойти в единые центры оформления документов — там вам оформят за час международные права.
Права также оформляют в ГИБДД
Можно также оформить права на сайте Госуслуг.
Не поддавайтесь на интернет рекламу, все права, которые обещают оформить сторонние организации, не имеют статуса международных прав.
sovety-turistam.ru
Зачем нужно международное водительское удостоверение и почему его лучше заказывать у нас?
В 2006 году в международную Венскую конвенцию «О дорожном движении» от 08.11.1968 года были внесены изменения. В соответствии с этими изменениями, международные водительские права должны иметь дополнительные данные о владельце, которые могут понадобиться полицейским в случае возникновения спорных ситуаций на дороге.
Нужно отметить, что национальные права во многих странах до сих пор не имеют всей необходимой информации. Это может привести к проблемам, начиная от штрафа, заканчивая задержанием Вас и Вашего автомобиля в иностранном государстве.
Подробности Вы можете узнать из репортажа телеканала Россия.
Обновите браузер для воспроизведения видео в этом формате
Обновите браузер для воспроизведения видео в этом формате
Избежать подобных неприятных ситуаций довольно просто. Мы рекомендуем оформить перевод Вашего водительского удостоверения, который будет соответствовать всем требованием международных стандартов. На нашем сайте Вы легко сможете это сделать, воспользовавшись специальной формой заказа.
Приведем ряд преимуществ международного водительского удостоверения (МВУ):
1. Наличие адреса
Большинство стран мира в национальных и международных водительских правах не указывают адрес владельца этих прав. Казалось бы, эта информация не имеет прямого отношения к действиям водителя на дороге, однако в некоторых случаях без нее бывает просто не обойтись, например:
- а) При ДТП и оформлении штрафа. В ДТП может попасть любой водитель, вне зависимости от его стажа вождения, от подобных ситуаций никто не застрахован. В этом случае полицейский должен будет оформить бланк штрафа или акт ДТП, а для этого ему необходимо знать Ваш адрес. Если данных о Вашем адресе в Вашем водительском удостоверении нет, то Вам придется ехать в полицейский участок и на месте пытаться разрешить возникшую ситуацию. Если же у Вас на руках будет наше МВУ, то Вы сможете этого избежать.
- б) Адрес обязателен при аренде автомобиля. Вам необходимо помнить об этом, если Вы захотите взять автомобиль в аренду за рубежом. Очень часто иностранные компании при заключении договора на аренду автомобиля просят указать точный адрес. Это необходимо на тот случай, если с Вами или с арендованным автомобилем произойдет какая-то непредвиденная ситуация. Если у Вас не будет при себе документа, подтверждающего Ваш адрес, Вы рискуете получить отказ. С нашим МВУ отказ по причине отсутствия адреса Вам не грозит.
2. Указание полного стажа вождения
Только в нашем международном водительском удостоверении указан Ваш полный стаж вождения. Эта, на первый взгляд, мелочь, может помочь Вам серьезно сэкономить на страховке. Как? Расскажем!
Как известно, при замене старого водительского удостоверения на новое, Ваш стаж вождения указывается на задней стороне карточки мелким шрифтом, причем на национальном языке. Конечно, далеко не во всех иностранных компаниях есть сотрудники, свободно говорящие на многих иностранных языках, да и мало кто будет вникать в Вашу ситуацию. При оформлении автомобиля в аренду Вам просто посчитают во много раз более дорогую страховку, как человеку с маленьким стажем вождения. Практически невозможно будет доказать им свою правоту. В нашем удостоверении указан полный стаж Вашего вождения, что послужит Вам весомым аргументом в процессе расчета суммы страховки.
Обращаем Ваше внимание:
Если Вам кто-то говорит, что Вы должны получить перевод международных водительских прав конкретно в той или иной организации, то это, по крайней мере, странно. Ни один полицейский не может знать, как выглядят простые водительские права той или иной страны, в мире более 250 стран, только в США более 50 штатов, в каждом из которых используется свой дизайн В/У.
Однако наличие международного водительского удостоверения не отменяет необходимости всегда иметь при себе действующее национальное водительское удостоверение, помните об этом. Оба эти документа должны предъявляться вместе.
Заказав у нас перевод МВУ, Вы можете быть уверены в том, что Ваша заявка будет оперативно обработана в течение 24-х часов и отправлена на указанный Вами адрес. При необходимости, возможно оформление в более короткие сроки.
INTERNATIONAL AUTOMOBILE ASSOCIATION, inc.
IAA inc желает Вам счастливого путешествия, радужных эмоций и впечатлений!
International Automobile Association (IAA) — это признанная во всем мире частная корпорация, зарегистрированная в USA NY. Она не сотрудничает с государственными организациями и специализируется на предоставлении перевода международного водительского удостоверения.
IAA зарекомендовала себя как одна из ведущих мировых компаний, вот уже более 20 лет осуществляющих деятельность по переводу международных водительских прав. Многолетний опыт работы обеспечил компании прочные лидерские позиции в данной сфере услуг.
Мы стремимся к тому, чтобы автомобильный туризм развивался во всем мире. Мы делаем все возможное, чтобы передвижение на автомобиле, оформление аренды автомобиля и общение с полицией в любой точке земного шара и на любой дороге было для Вас максимально комфортным и легким.
Наше международное водительское удостоверение переведено на 29 мировых языков:
- английский
- арабский
- африкаанс
- белорусский
- бенгальский
- вьетнамский
- иврит
- индонезийский
- испанский
- итальянский
- китайский
- корейский
- малазийский
- монгольский
- немецкий
- нидерландский
- персидский
- польский
- португальский
- русский
- тагальский
- тайский
- турецкий
- узбекский
- украинский
- урду
- французский
- хинди
- японский
Внимание! Международное водительское удостоверение эффективно только при наличии у Вас национального водительского удостоверения.
Лицензия и регистрация компании
idl-iaa.com